Jérôme Friteau, Directeur des relations humaines et de la transformation à la CNAV